«Recitar! Mentre preso dal delirio
non so piu quel che dico
e quel che faccio!
Eppur, e d’uopo sforzati! Bah
sei tu forse un uom? Ah! ah! ah!
Tu se’ Pagliaccio!
Vesti la giubba e
la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invo la Columbina,
ridi, Pagliaccio e ognun
applaudira!

Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor.
Ah!
Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
Ridi del duol che t’avvelena il cor! »

By Andrej Khrzhanovskij

«Tempo fa, sognai che tutti gli schizzi di Federico, proprio quelli che gli servivano per una ricerca mentale utile a ritrovare gli attori giusti per i suoi film, si imbarcavano sul Rex per un viaggio turistico verso un’isola incantata. E con loro c’erano anche Giulietta e Federico; raggiungevano l’isola e sostavano per una festosa vacanza. ‘Ma perché – si chiede a un certo punto l’avvocato di Amarcord – il Maestro e la grande attrice non sono scesi anche loro? Non è per caso che desiderano proseguire il viaggio per un’isola molto, ma molto più lontana?»

«C’est par le mouvement qu’on s’approprie sa propre vie. Par la liberté d’aller, de venir, d’avoir des gestes d’amour, de colère, peu importe. Quand on est privé du mouvement comme je le suis, si on veut survivre, il faut ré-inventer le mouvement autrement.»

“Movement allows you to take hold of your life and make it your own, by being free to come and go, to show your love, your anger and other feelings. But when you can no longer move, like me, you have to reinvent movement in another way.”

Benoît Labaye

Done by Jon Klassen and Don Rodrigues

Simple things are usually easier to explain and understand than complicated ones.